Jak si neslyšící představují tlumočnické služby?

10.10.2007
PRAHA [Česká komora tlumočníků znakového jazyka]
Autor: Martina Mirovská, tel: 603946501

Česká komora tlumočníků znakového jazyka dokončila vznik zajímavé publikace a DVD věnujících se situaci v tlumočení pro neslyšící v minulosti a dnes. Materiál srovnává úroveň českých a zahraničních tlumočníků znakového jazyka, kvalitu služeb, počty tlumočníků.

Dne 19. října v 18 hodin proběhne v ateliéru Komory, Ocelářská 35, první prezentace materiálu, který shrnuje představy neslyšících o tlumočnikcé profesi. Budete mít možnost seznámit se s výstupy ankety, která proběhla mezi neslyšícími a seznámit se s tím, co je a co už není z jejich pohledu v kompetenci tlumočníka, jak vypadá ideální tlumočník a dalšími otázkami.

Na setkání bude nejdříve stručně představen hotový materiál, proběhne diskuse s neslyšícími, budete mít příležitost zeptat se přímo neslyšících klientů na to, jaký mají na danou problematiku názor co je trápí, co naopak na tlumočnické práci oceňují, jaké mají představy o dalším vývoji v tlumočnické oblasti.


Česká komora tlumočníků znakového jazyka tento materiál vytvořila v rámci projektu JPD3 Vyškolení lektorů a vytvoření výukových materiálů pro tlumočníky znakového jazyka, transliterátory znakované češtiny a vizualizátory mluvené češtiny pořádá první kurz znakované češtiny v ČR.


Partneři projektu:
EFSLI – European Forum of Sign Language Interpreters
Evropský sociální fond, státní rozpočet České republiky a rozpočet Hlavního města Prahy
Pevnost – České centrum znakového jazyka


Česká komora tlumočníků znakového jazyka

Česká komora tlumočníků znakového jazyka (Komora) je organizace, která sdružuje tlumočníky českého znakového jazyka a také osoby, které samy tlumočnickou práci nevykonávají, ale plně sympatizují s názorovými stanovisky a cíli Komory.


Kontakt:
Martina Mirovská
e-mail: martina.mirovska@cktzj.com
tel.: 0042 603 946 501
www.cktzj.com

DISKUSE - KOMENTÁŘE: