Petice proti zákazu bylin v EU

9.5.2011
BRUSEL [Avaaz]

Dovoluji si vám přeposlat český překlad výzvy AVAAZu na podporu petice za záchranu bylinné medicíny neevropského původu v EU. Již byla projednána v Evropské komisi směrnice, která možnost použití bylin drasticky omezuje. Podepište prosím a rozešlete rychle dál. Je potřeba dosáhnout jednoho milionu podpisů, aby byla šance na soudní projednání.

Za tři dny Evropská unie zakáže mnoho bylinných léků, ... Směrnice EU vytváří velké bariéry (omezení) pro jakékoliv bylinné léky, které nebyly v Evropě na trhu 30 let - včetně
skutečně veškeré čínské, ajurvédské a africké tradiční medicíny. Je to drakonický tah, který pomáhá farmaceutickým společnostem a ignoruje tisícileté lékařské poznání.

Je třeba proti tomu vyjádřit hromadný protest. Společně mohou naše hlasy přimět Evropskou komisi, aby tuto směrnici opravila a přiměla národní vlády, aby ji odmítly implementovat
a poskytla tím možnost projednat tento případ před soudem.

Podepište níže uvedenou petici a pošlete tento email všem ať dosáhneme 1 milionů hlasů pro záchranu bylinné medicíny.
http://www.avaaz.org/en/eu_herbal_medicine_ban/?vl

Nechce se tomu uvěřit, ale po implementaci této směrnice by mohlo dojít k tomu, že pokud je například dítě nemocné a existuje pro tuto nemoc bezpečná bylinka, mohlo by se stát nemožným ji sehnat. Tato směrnice navíc obsahuje technické chyby, které nijak nezabezpečují trh s bylinnými léčivy neboť původně nebyla pro toto určena. Od 1. května bude tato směrnice vytvářet velké bariéry pro výrobu bylinných léků, neboť nařízení této směrnice vyžadují enormní náklady, roky úsilí a nekonečné expertní procesy, aby produkt mohl být schválen. Farmaceutické společnosti mají zdroje, aby touto obručí proskočily, avšak stovky malých a středně velkých bylinných firem po celé Evropě i po celém světě zkrachují.

Můžeme tomu však zabránit. Směrnice prošla ve stínu byrokracie a nemůže obstát ve světle demokratického přezkoumání (kontroly). Evropská komise ji může odvolat a opravit a soud být vyzván, aby udělal totéž. Pokud se evropští občané všude dají dohromady, poskytne to legitimitu pro možnost soudního projednání a vytvoří to tlak na Evropskou komisi.

Existují argumenty pro lepší regulaci přírodní medicíny, avšak tato drakonická směrnice poškodí možnost Evropanů činit sami bezpečnou a zdravou volbu. Postavme se za naše zdraví a za naše právo na výběr bezpečné bylinné medicíny.

S nadějí a odhodláním Ricken, Iain, Giulia, Benjamin, Alex, Alice, Pascal, Luis a celý tým Avaazu.

ZDROJE:
EU herbal medicines law set for legal challenge:
http://www.euractiv.com/en/health/eu-herbal-medicines-law-set-legal-challenge-news-503563
European Union directive to ban natural remedies in favor of pharmaceuticals:
http://www.allvoices.com/contributed-news/8826364-european-uniondirective-to-ban-natural-remedies-in-favor-of-pharmaceuticals
Traditional Chinese medicine firms may face delisting in EU market:
http://english.peopledaily.com.cn/90001/90776/90883/7343301.html
EU crackdown on herbal 'remedies':
http://www.independent.ie/national-news/eu-crackdown-on-herbal-remedies-2628345.html

DISKUSE - KOMENTÁŘE:

19. 5. 2011

Četl vlastně někdo tu směrnici EU?JiHo